Skip to content
Mizo Studies

Mizo Studies

A Quarterly Refereed Journal

  • About Us
  • Experts
  • Editorial Board
  • Mizo
  • Guidelines for Contributors
  • Image Gallery
  • Subscription
  • Contact Us
  • English
  • Mizo
  • Editorial
  • Toggle search form
An Analysis of the Profiles of Mathematics Teachers of Secondary Schools in Mizoram English
The Intra-psychic Conflicts in Lalhmingliana Saiawi’s Novels English
A New Challenge (Vol. X Issue 1) Editorial
Mafaa Tehkhin Thu Mizo
A Monogenetic Study of Mizo folktales: Mauruangi as the Variant of Cindrella Mizo

Mizo Kan Ni Ta Sa Sa

Posted on October 22, 2023October 28, 2023 By Mizo Studies No Comments on Mizo Kan Ni Ta Sa Sa
— K. Lalnunzama, IV Semester MA, Dept. of Mizo, MZU

Ni chhun a liam, zan a lo tlai,
Ka zuapa’n ka chunnêmi a chhai,
Piang tur kei chu ka nu’n min pai.

Pian tirha ta ka ni; Mizo.
Duhsam samah chuan, sappui mingo,
Tunah chuan kei ve hi – mi bo!

Ka thiam ta lo ka hnam ṭawng,
Ka dâwn phak lo, a pawi dawn a nghawng,
Nang, kei, kan ni, Mizo zawng zawng.

Thiam kan tum lo kan ngaihthah,
Kan ngai nep vel a, sirah kan dah,
Kan dâwn phak si lo a rah (chhuah)!

Kan thiam ve maite kan inring,
A hria, thiam leh thei deuh chu kan khing,
Kan thlir dan hi maw – a… a ṭhing!

Kan ṭawng chu mi kutah kan dah,
Sap mingo ṭawng thiam erawh kan zah,
Kan ring thiam miah lo; kan la ṭah.

Hey! I mawhphurhnna i ṭhut bet,
Thiam loh, peih loh chu i mize nghet,
Vawi tam i tan hun ṭha an ṭhet.

‘Ek ang chauh, mumal awm lo ‘tum’,
A liam, a ral zel a kum a kum,
A tlai mai dawn; kan tha a ṭhum.

Finna zawng, a zatin kan za,
Kan fang, kan dai, kan hai si kan ta,
Kan hmabak hmabak chu maw… ‘pâ’!

In chhawng leh degree chu a sang,
Ṭhuthmun, dinhmun sangah kan inhlang,
I bèl thar teh ang kan hnam ṭâng…

Piannaah kan chiang lo, kan thi,
Kan do zo lo e; changkanna thli,
Ni lo lamah kan phi kan phi!

Harh a hun mang e maw Zofa,
Mizoa piang, Mizo ni ta sa sa,
I ṭawng pawh ngaihlu teh; kha kha.

A bo a bang awm lova bangbo,
Kan ṭawng, kan grammar leh kan chanvo,
Eng kim mai hi kan ngaihthah fo.

Nang tal chu harh la aw ‘zirlai’,
Kan hnam leh kan ram tan ṭan a ngai,
Vawiin, naktuk leh kan ṭhatlai.

Loading

Poetry Tags:K. Lalnunzama

Post navigation

Previous Post: I Ṭawng
Next Post: Zofate Chhawrpial Run

More Related Articles

I Ṭawng Poetry
Zofate Chhawrpial Run Poetry

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Popular Post

Mizo Studies Archive

Copyright © 2024 Mizo Studies, Department of Mizo, Mizoram University

Powered by PressBook Blog WordPress theme